英語で伝えたい昭憲皇太后百首 昭憲皇太后崩御１１０年。 明治天皇を温かく支え、皇室の伝統を尊重しつつ革新へと大きく一歩を踏み出したその事蹟を、歌とともに辿る。 好評の『敷島の道に架ける橋――英語で伝えたい明治天皇百首』と同じく、ハロルド・ライトの半世紀余りにわたる訳業から御歌100首を精選し、対訳形式で味わう。 解説・...

明治天皇生誕１７０年、歿後１１０年。今こそ明治の精神を世界に！　 半世紀余にわたって心血を注いだ訳業から、その精髄を対訳形式でお届けする。 明治天皇は生涯に１０万首近い和歌を詠まれた。 明治天皇を知るための史料として『明治天皇紀』とともに重要なものとされる。 訳者は海軍軍人として来日、『万葉集』に出会って日本の詩歌研究...