こうしてぼくはスパイになった　デボラ・ホプキンソン (著), 服部京子 (翻訳)　東京創元社 (2025/4/18)　2,530円

これは13歳のぼくの、戦争と謎解きと友情のはなしだ。

第二次世界大戦中のロンドン。

失踪した秘密諜報員を探すため、暗号解読に挑む！

少年少女探偵と救助犬の活躍を描く心温まるミステリ

【オレゴン図書賞受賞作】

1944年2月、ナチス・ドイツの空襲がつづいているロンドン。

13歳のバーティは空襲警報を受け、民間防衛隊の伝令係としてはじめての任務のため、街へ飛びだしていった。

自転車のかごにのっている相棒は、救助犬のリトル・ルーだ。

大あわてで自転車をこいでいたバーティは、女の子にぶつかってふたりとも転んでしまった。

女の子が立ち去ったあと、バーティは通りで一冊のノートを拾う。

それは秘密諜報員になるための訓練を受けた女性のもので、文章の後半は暗号になっていた。

ノートを道に落としていったアメリカ人の少女エレノアに再会したバーティは、ノートを書いたフランス人女性・ヴィオレットが行方不明になったと知る。

彼女を探すため、エレノアと探偵志望の友だち・デイヴィッドといっしょに、ノートの暗号の解読に取り組むが……。

数々の文学賞に輝いた児童文学作家が贈る、子どもたちの勇気と謎解きを描くミステリ！

著者あとがき＝デボラ・ホプキンソン／訳者あとがき＝服部京子

デボラ・ホプキンソン『こうしてぼくはスパイになった』（服部京子氏訳、東京創元社）をいただきました。ありがとうございます。1944年2月、空襲が続くロンドン。民間防衛隊の伝令係の少年は通りでノートを拾うが、書き手の秘密諜報員は失踪していた。彼女を探すため少年は仲間たちと暗号解読に挑む。 pic.twitter.com/4ywTnyuKAY

— 大山誠一郎 (@oyama_seiichiro) April 13, 2025

著者について
服部 京子
翻訳者。中央大学文学部卒業。訳書にジェームズ・ボーエン『ボブという名のストリート・キャット』、アンジー・キム『ミラクル・クリーク』、テス・シャープ『詐欺師はもう嘘をつかない』、ウィル・リーチ『車椅子探偵の幸運な日々』、ホリー・ジャクソン『自由研究には向かない殺人』『優等生は探偵に向かない』『卒業生には向かない真実』『受験生は謎解きに向かない』などがある。

(↑クリックするとAmazonのサイトへジャンプします)

こうしてぼくはスパイになった [ デボラ・ホプキンソン ] 価格：2,530円（税込、送料無料) (2025/4/14時点) 楽天で購入