新訳赤毛のアン　モンゴメリ (著), 河合祥一郎 (翻訳)　KADOKAWA(2025/3/22)　990円

2025年3月18日 2025年3月18日

abundant

NHKアニメで話題!全女子に贈る、世界中が恋した永遠の名作を新訳&全訳

Anne of Green Gables　By Lucy Maud Montgomery,1908

これからの女の子たちへ。かつての女の子にも。

【NHKアニメで話題】

本当の子じゃない。

でも、家族になれた。

――永遠の名作を新訳&完全訳で。

偏屈な年寄り兄妹マシューとマリラは、孤児院から働き手として男の子を引き取ることに。

なのにやってきたのは、赤毛でそばかすの少女アン。

マリラはアンを追い返そうとするが、アンは号泣し…。

自然豊かな美しい島を舞台に、夢見る少女が起こすおかしな騒動。

そそっかしくて失敗ばかりのアンが感動をもたらします。

泣いて笑ってキュンとする、世界中の少女が恋した名作を新訳・完訳で。

アンが親しんだ英文学の徹底解説も掲載。

「新訳赤毛のアン」シリーズ、1～3巻を、2ヵ月連続刊行
1巻『新訳赤毛のアン』発売中
2巻『新訳アンの青春』2025/4発売
3巻『新訳アンの初恋』2025/4発売

【#角川つばさ文庫海外の重版出来！売れてます????】

新訳　アンの初恋（下）　完全版　‐赤毛のアン３‐　２刷り
新訳　赤毛のアン（上）　完全版　１５刷り

アニメ放送に備えて、「アンの初恋」下巻の初重版です。
南マキさんの装画が最高??
ご購読くださった皆様、ありがとうございまいした??Ｔ pic.twitter.com/pz7Qtqxa2R

— KADOKAWA翻訳チーム (@kadokawahonyaku) March 14, 2025

英文学研究の第一人者だから訳せた、文学少女としての『アン』。

訳者あとがきで、アンが親しんだ文学作品についても徹底解説!

カバーイラスト/金子幸代
カバーデザイン/鈴木成一デザイン室

※本書は二〇一四年三～四月に角川つばさ文庫より刊行された児童書『新訳赤毛のアン(上) 完全版』、『新訳赤毛のアン(下) 完全版』を一般向けに大幅改訂したものです。なお、訳者あとがきは書き下ろしです。

著者について
モンゴメリ
1874年カナダ、プリンス・エドワード島生まれ。1908年に最初の長篇小説『Anne of Green Gables』を出版。世界的ベストセラーとなる。日本では村岡花子による翻訳『赤毛のアン』として親しまれる。オンタリオ州に移り住み、その地で数々の作品を執筆した。1942年トロントにて逝去。

河合祥一郎
1960年生まれ。東京大学およびケンブリッジ大学より博士号を取得。現在、東京大学教授。著書に第23回サントリー学芸賞受賞の『ハムレットは太っていた!』(白水社)、『シェイクスピア人生劇場の達人』(中公新書)など。角川文庫から、シェイクスピア作品の新訳のほか、「新訳ドリトル先生」「新訳ナルニア国物語」「ポー傑作選」シリーズ、『新訳サロメ』『新訳ドリアン・グレイの肖像』『不思議の国のアリス』などの翻訳を刊行。

(↑クリックするとAmazonのサイトへジャンプします)