そして誰も翻訳しなくなった ～高学歴館の悲劇～　宮崎伸治 (著)　五月書房新社 (2025/10/6)　1,980円

「高学歴のやつは仕事ができない?」

内心そう思っていても、なかなか口に出せない話

笑えてぞっとする！知的職場の怪奇現象

これは、ちょっと信じられないけれど、ぜんぶ実話。

一流大学を出たエリートばかりが集まった翻訳部。誰もが「ここにいれば安泰」と思っていた。

でも……1人いなくなり、2人いなくなり、3人いなくなり……

最後には、部そのものが跡形もなく消えてしまったのだ。

なぜそんなことが起きたのか？

才能あふれる人たちが集まっていたのに、なぜ誰も残らなかったのか？

著者が若き日に体験した「高学歴館の悲劇」は、奇妙で切なくて、どこか笑ってしまうほど不合理。

読めばきっと、あなたも自分の職場や仲間を思い浮かべるはず。

「あれ、これって自分の会社でも起きるかも？」とゾッとするかもしれない。

笑いながら読めて、でも背筋が寒くなる。
そんなリアル・ドキュメントを、どうぞご堪能ください。

目次

• 夢の夢であった産業翻訳家人生が幕を開けたが
• かくして大型契約が消えてなくなった
• みんなが「自分が１番」と思っている職場
• 社長の英語の〝真の実力〟
• 翻訳部新設１年で４人がいなくなった
• 想像を絶する残業地獄
• なぜ出身大学名だけで入社させているんだよ!?
• 京大大学院出身の女性を寵愛する東大卒社長
• オーストラリア人解雇事件
• 私の退職後10ヶ月で翻訳部は消滅した

著者について
著者　宮崎 伸治（ミヤザキ シンジ）
著訳書多数。青山学院大学国際政治経済学部卒業、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒業、英ロンドン大学哲学部卒業および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒業。コーセラでカリフォルニア大学、エジンバラ大学、バージニア大学、エモリー大学、ジュネーブ大学、ローマ・ラ・サピエンツア大学等の講座を終了。英検１級、独検２級、仏検準２級、伊検 3 級、西検 4 級、中検 3 級、HSK5 級、TOPIK １級、ハン グル能力検定５級、タイ語検定５級。現在 139 種類の資格保持。訳書に『７つの習慣　最優先事項』（キングベアー出版）がある。趣味はピアノ演奏。

(↑クリックするとAmazonのサイトへジャンプします)

そして誰も翻訳しなくなった ～高学歴館の悲劇～ [ 宮崎 伸治 ] 価格：1,980円（税込、送料無料) (2025/10/2時点) 楽天で購入