芥川賞作家・楊逸が反骨の中国文学者・劉燕子と祖国で味わった共産党支配の恐ろしさ、そしてそれに抗う強い生き方を徹底的に語り合った衝撃の最新刊!
たしかに中国は一筋縄ではいかないひどい国ですが、その“悪の本質”は背後にある共産主義です。
習近平政権が終わればいいという問題ではありません。
だからこそ今、中国共産党の一〇〇年をいかに振り返るかが重要なのです―――楊逸
今、チベットや香港、ウイグルの問題が注目されていますが、にもかかわらず、なぜ日本人は、新疆ウイグルというと、井上靖のシルクロード、NHKのシルクロードだけになってしまうのか。
私には不思議、というか残念でなりません―――劉燕子
読書から。『「言葉が殺される国」で起きている残酷な真実』（2021.7)。「日本はよく『スパイ天国』と言われるように、とにかく他国の工作員が活動しやすい国です」。中国出身の二人の文学者による対談。重い内容だが、このような書籍が出版される自由の国、日本に住むことを有難く誇りに思った。
— kazuniwa tubuya (@kazuniwatubuya) July 13, 2021
<目次>
序章 呪縛の原点となった「赤い真実」
~私たちは、なぜ”共産中国”に背を向けたのか?~
五歳でマイナス三〇度の極寒地へ下放
私の体をかすめた銃弾
テレサ・テン、劉暁波、そして天安門事件
第一章 言葉を殺した「加害者」に従うという不幸
すべてが政治の道具と化す”洗脳ファースト社会”
私たちは、自由が圧殺されてきた「生きた証拠」
なぜ、貴婦人の唇は赤くなったのか?
日本を代表する作家は赤川次郎
コンテストの結果が証明した中国文学三〇年の砂漠化
“敵”に勝つための武器としての文学
一九八九年に消え去ったつかの間の〝オアシス〟
共産党が作り上げた文豪魯迅という「最も紅い太陽」
自称「愛国者」という愚かな下層民たち
中国人はなぜ、人のせいにするのが得意なのか?
共産党でも国民党でもない究極の自由主義者
中国政府が恐れる”第二の魯迅”の登場
第二章 悪事の巧みな「書き換え」、そして過去の「正当化」
~家畜化された”ブタ”としての中国人民~
ブタは野生のイノシシのことがわからない
「中国人民」は家畜化されたブタ
産婦人科の温かいベッドで生まれた日本人にはわからないこと
翡翠の翠の字の意味は「習近平は二度死ぬ」
世界のあちこちで起きている「見ないふり」
不条理な時代、不条理な土地、不条理な人、不条理な制度
「ウソ」の一言で片づけてはいけない中国の”不治の病”
赤裸々な性描写の裏にある「異質な中国」
思想改造のため二八年間別居させられた父と母
なぜ村上春樹でなく莫言がノーベル文学賞を受賞したのか?
三カ月間、一睡もできなかった莫言
金儲けと名誉欲にまみれた「発禁」の実態
「昨日の先生」は「今日の反革命者」
実際に起きていた「赤ちゃんの丸焼き事件」
第三章 「敦煌」と「シルクロード」という幻想
知らず知らずのうちに〝共犯者”となった日本人
現地に行っても決して見えない中国の”闇”
中国訪問をあとになって後悔した開高健
中国、北朝鮮、キューバに共通する接待パターン
シルクロードへの憧れという大いなる誤解
毛沢東も習近平も使用している悪魔を入れられる〝容器”
実は日本に大きな期待をしていた劉暁波
信じたい〝幻想“と信じがたい〝現実“
唯一、勝ったのは中国共産党という恐ろしい現状
「知」は民の力、「無知」は権力者にとって最高の力
私が習近平を「敵」と断じた本当の理由
一条の光明は村上春樹のエルサレム・スピーチ
第四章 「悪の本質」が世界を蝕むとき
~共産主義100年の〝誤読″~
中国のみならず世界中で進む『1984』化という現実
小説の主人公と同じ過ちを犯した私の父
「日本では気をつけて。手を洗う方法を教えるよ」
『1984』をめぐる中国人の数奇な運命
ものの見事に文学を消し去ったキューバ
ソ連崩壊後も共産中国がしぶとく生き残っている理由
今、ブタに求められている正面から敵に向かう気概
生前のみならず死後まで、共産党に利用されつづけたヘミングウェイ
習近平訪米が巻き起こした中国のヘミングウェイ・ブーム
周恩来と密会し共産党の勝利を予言した〝文豪スパイ”
出版後に重慶で書かれた『誰がために鐘は鳴る』
魯迅とヘミングウェイの哀しい共通点
共産主義、カストロ、神、そして自分自身への絶望
経験しなければわからない共産主義の本当の恐ろしさ
一九六八年に運命が暗転したミラン・クンデラ
「本当の深刻さなんて、お前さんにわかってたまるか」
作家に「越境」や「亡命」の修飾語はいらない
文学を通じて「共産主義」を理解すべき本当の理由
小説を書くという仕事とは?
悪しき共産主義に打ち勝つ〝武器”としての文学の力
中国独裁政権に招待された日本の作家たち、あるいはカメラマン達が、結果的に中国の明るい印象を振りまく宣伝工作のお先棒を担がされて、利用されたにもかかわらず、反省したのは開高健だけである。
楊逸 ｖ 劉燕子『「言葉が殺される国」で起きている残酷な真実』（ビジネス社）
— べら棒２０２０ (@SyJCpH1BjXgdXvX) July 6, 2021
著者について
楊 逸(ヤン・イー、Yang Yi)
作家。1964年、中国ハルビン生まれ。
87年、留学生として来日。95年、お茶の水女子大学卒業。
2007年、『ワンちゃん』(文藝春秋)で文學界新人賞受賞。
翌08年、『時が滲む朝』(文藝春秋)で、
日本語を母語としない作家として初めて芥川賞を受賞。
『金魚生活』『中国歴史人物月旦 孔子さまへの進言』(以上、文藝春秋)、
『すき・やき』(新潮社)、『あなたへの歌』(中央公論新社)、
『わが敵「習近平」』(飛鳥新社)、『中国の暴虐』(共著、WAC)など著書多数。
現在、日本大学芸術学部教授。
劉燕子(りゅう・えんし、Liu YanZi)
現代中国文学者。1965年、湖南省出身。91年、留学生として来日。
大阪市立大学大学院、関西大学大学院修了。
大学で教鞭を執りつつ日中バイリンガルで著述・翻訳活動に従事。
『中国低層訪談録─インタビューどん底の世界』『殺劫 チベットの文化大革命』
『チベットの秘密』『劉暁波伝』『「〇八憲章」で学ぶ教養中国語』(以上、集広舎)、
『天安門事件から「08憲章」へ』『「私には敵はいない」の思想』(以上、藤原書店)、
『詩集 独り大海原に向かって』(書肆侃侃房)など編著訳書多数。
「翡翠の「翠」の文字は習近平「習」が二度死ぬ意味を持つ（？）のでいま使用禁止なのだそうです。2019年楊女史が11年ぶりに北京へ帰国したところ無数の監視カメラ、そして警官が市民を見張っている。驚く彼女にホテルの従業員は「もう戻ってこないほうがいい、ここは人間が住むような街じゃないよ」と語ったそうです。
日本人全員に読んで頂きたい本です。」「これこそまさに「ペンの力」で権力に抗する人々の、グロテスクなまでのユーモアを込めた作品。こういう人たちこそ、私は「文学の英雄たち」と呼びたい。そしてマルケスらラテン・アメリカの現代文学の最大の後継者も、この作家たちではないかと思います。」
「とても深い意味を持つ事が全体を通して語られています。何度も読み返したい一書です。」
(↑クリックするとAmazonのサイトへジャンプします)
|
|
